-
1 för tidigt
ennenaikaisestiennen aikojaanenneaikaisesti -
2 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte
2. før et normalt/forventet tidspunkt -
3 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte2. før et normalt/forventet tidspunktSærlige udtryk: -
4 ahead of time
för tidigt -
5 too early
för tidigt -
6 ahead of schedule
för tidigt, före planerat tidsschema -
7 premature aging
för tidigt åldrande (att åldras tidigare än förväntat) -
8 premature baby
för tidigt fött barn -
9 premature child
för tidigt fött barn -
10 slink
n. för tidigt född kalv, för tidigt fött djur (hos kor etc.)--------v. slinka iväg, smyga sig iväg; kasta, föda för tidigt (djur)* * *[sliŋk]past tense, past participle - slunk; verb(to move as if wanting to avoid attention: He slunk into the kitchen and stole a cake.) smyga, slinka -
11 früh
zu früh för tidigt;gestern früh i går morse;heute früh i morse;morgen früh i morgon bitti;früh am Morgen tidigt på morgonen;von früh bis abends från tidigt på morgonen till sent på kvällen -
12 tidig
[²t'i:dig]adj.раннийaldrig tidigare hade hon upplevt något sådant--раньше она никогда ничего подобного не испытывала -
13 prematurely
-
14 premature
adj. för tidig; som inträffar för tidigt; brådmogen; förhastad* * *[premə' uə, ]( American[) pri:-](happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) för tidig, förhastad -
15 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
16 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
17 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem -
18 Frühgeburt
Frühgeburt f för tidig födsel; för tidigt fött barn -
19 rumphuggen
[²r'um:phug:en]adj.обрубленныйsom slutar plötsligt el. för tidigt -
20 jump the gun
tjuvstarta, börja för tidigt* * *(to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) tjuvstarta
См. также в других словарях:
Mattias Flink — Background information Birth name Mattias Flink Occupation Former officer (fänrik) Born April 8, 1970 … Wikipedia
förtidig — • förtidig, för tidigt, i, otid, förhastat … Svensk synonymlexikon